Οι έννοιες του μετασχηματισμού, της επεξεργασίας, του συσχετισμού και του χαρακτηρισμού της πληροφορίας είναι όλες πολύ σημαντικές στο χώρο της Πληροφορική αλλά και των μέσων επικοινωνίας.
Παραδοσιακά ο μεταγλωττισμός και ο υποτιτλισμός έχει βοηθήσει στην “προσαρμογή” και στη διάθεση στο ευρύτερο κοινό πολυμεσικού περιεχομένου (κυρίως video) που δεν έχει παραχθεί στη γλώσσα μας.
Δεδομένου του μεγάλου όγκου υλικού που υπάρχει πλέον σε μορφή Flash videos και της ευκολία πρόσβασης σε αυτό, πολύ συχνά “καλείται” κάποιος να καταφύγει σε κάποια από τις τεχνικές αυτές ώστε να το αξιοποιήσει καλύτερα (π.χ. σε προγράμματα εκπαίδευσης ενηλίκων).
Τον τελευταίο καιρό έχουν εμφανιστεί πολλές online υπηρεσίες που αξιοποιούν τη δυνατότητα προσθήκης “υποτίτλων” αλλά και γενικότερα σημειώσεων/υποδείξεων στο Flash format της Adobe (π.χ. μέσω δημιουργίας δυναμικών πλαισίων κειμένου σε επίπεδο actionscript). Οι περισσότερες από αυτές παρέχουν και τη δυνατότητα φιλοξενίας του “πρόσθετου” περιεχομένου σε αυτές. Σαν πηγές τέτοιου περιεχομένου μπορούν να γίνουν οι περισσότερες από τις γνωστές υπηρεσίες όπως π.χ. Youtube, Google Videos, κ.α. Προσοχή! Πολύ συχνά το αρχικό περιεχόμενο παραμένει στην πηγή κάτι που σημαίνει ότι αν διαγραφεί/αποσυρθεί από την πηγή τότε δεν μπορεί να αναπαραχθεί ούτε με τις πρόσθετες πληροφορίες. Η δυνατότητα πάντως της φιλοξενίας και των πρόσθετων πληροφοριών online δίνει τη δυνατότητα συνεργασίας για την ολοκλήρωση του υποτιτλισμού.
Ακολουθεί ένας – ενδεικτικός – κατάλογος τέτοιων υπηρεσιών “υποτιτλισμού”:
Overstream
dotSub.com
Subtitle Inserter
Δείτε ενδεικτικά το video που είχα αναφέρει σε προηγούμενη ανάρτησή μου πώς υποτιτλίζεται στο dotsub.
Άλλες υπηρεσίες προχωρούν όμως ακόμη παραπέρα επιτρέποντας και γενικότερη επεξεργασία του video, όπως π.χ. κόψιμο σκηνών, αποκοπή και αντικατάσταση στατικών εικόνων, αφαίρεση του audio stream κλπ. Ένα στούντιο επεξεργασίας βίντεο “μέσα” στο φυλλομετρητή!
Overlay.TV
SmashMash
Τέλος, δεν λείπουν και οι υπηρεσίες που επιτρέπουν τη δημιουργία περιεχομένου σε μορφή flash από την αρχή:
Sprout
Toofee
Update (18/04/2008) Στο οπλοστάσιο όσων θέλουν να επεξεργαστούν (π.χ. να σχολιάσουν) αλλά και να συνδυάσουν διάφορα στοιχεία από πολλές πηγές (όπως π.χ. Youtube, GoogleVideos, blip.tv) προστέθηκε άλλη μια -δωρεάν- υπηρεσία. Πρόκειται για την Omnisio για την οποία απλά απαιτεί την ύπαρξη του Flash plugin στον εκάστοτε φυλλομετρητή.
Το υλικό (βίντεο, ήχος) από τις διάφορες – πραγματικές – εκδηλώσεις (και εν γένει “μαζώξεις”) γίνεται ολοένα και περισσότερο ηλεκτρονικά διαθέσιμο, ακόμη και σε πραγματικό χρόνο! Εξάλλου οι διάφορες σχετικές “μελέτες” επιβεβαιώνουν την οικονομία αλλά και τις θετικές επιπτώσεις της προσέγγισης αυτής σε σχέση με την “πράσινη” έμφαση που δίνει η βιομηχανία της Πληροφορικής τελευταία.
Για να μην επεκταθούμε βέβαια σε αμιγώς online/εικονικά συνέδρια και συγκεντρώσεις:
π.χ. το επιστημονικό συνέδριο CISSE
ή το Second Life και τις εκδηλώσεις που γίνονται εκεί π.χ. στα πλαίσια του δημοφιλούς Life 2.0
Κι εδώ στην Ελλάδα όμως δεν πάμε πίσω:
Για παράδειγμα, θα αναφερθώ πρώτα σε κάτι “κοντινό” στο χώρο της εκπαίδευσης μιας και πολλές εκδηλώσεις (π.χ. πρόσφατα σχετικά με την ασφάλεια στο Διαδίκτυο) έχουν μεταδοθεί μέσω του Πανελλήνιου Σχολικού Δικτύου και μπορεί κανείς ασύγχρονα να τις παρακολουθήσει ενώ άλλες προγραμματίζονται και μπορεί κανείς να τις παρακολουθήσει σε πραγματικό χρόνο,
oι ομιλίες στα πλαίσια των συναντήσεων OpenCoffee για την επιχειρηματικότητα είναι διαθέσιμες και μάλιστα σε πρόσφατη ζωντανή συνέντευξη υπήρχε η δυνατότητα υποβολής ερωτήσεων και από αυτούς που παρακολουθούσαν,
ενώ εξαιρετική ήταν και η πρωτοβουλία του φοιτητή Γιώργου Λογιωτατίδη να μεταδώσει πρόσφατα την παρουσίαση της διπλωματικής του εργασίας σε πραγματικό χρόνο
Ο κατάλογος είναι ατέλειωτος πόσο μάλλον αν επεκταθεί κανείς και στο πεδίο των ενδοεταιρικών συναντήσεων ή των παρουσιάσεων νέων προϊόντων και της εκπαίδευσης χρήσης τους όπου κυριαρχεί το λογισμικό web conferencing.
Ευτυχώς πάντως που το μεγαλύτερο πλήθος του υλικού καταχωρείται σε υπηρεσίες/πλατφόρμες όπως π.χ. το Vimeo, Google Videos, Youtube, Omnisio αλλά και το Parleys.com οπότε μπορεί κανείς να τις παρακολουθήσει και κατ’ απαίτηση….
UPDATE: Για να “στήσετε” γρήγορα τη δική σας ζωντανή μετάδοση αρκεί είτε μια webcam και ένας λογαριασμός στο ustream.tv ή ένα κατάλληλο – για την ώρα Nokia -κινητό τηλέφωνο και το λογισμικό της Qik που επιτρέπει το video streaming απευθείας από το τηλέφωνο…
(Δημήτρη, πώς σου φαίνεται ο όρος; )
Αφού λοιπόν καταπιάστηκα για λίγο με τον Google Reader με πήρε ..η κατηφόρα. Λέω δεν ρίχνω μια ματιά και στις αρχικές σελίδες που βασίζονται στη λογική mashup τουλάχιστον μέχρι να υιοθετήσουμε τις webtop εφαρμογές;
Ξεκίνησα από το iGoogle και το σχετικό λήμμα της Wikipedia και αν και εξέτασα και τις βασικές εναλλακτικές (π.χ. Netvibes, Pageflakes) κόλλησα στο iGoogle και στον “ελαφρύ” χαρακτήρα του (με τα βασικά widgets όπως π.χ. το GoogleReader).
UPDATE: Mε το Netvibes (και κυρίως με την …Ginger εκδοχή του) ασχολήθηκε ο HitMan.
Θα έχετε ήδη καταλάβει ότι δεν ανήκω στην κατηγορία των early adopters. Έτσι ήδη αποδείκτηκα αρκετά συντηρητικός στην απόπειρά μου να μεταφέρω τα bookmarks μου σε κάποιο από τα δημοφιλή εργαλεία social bookmarking και επέλεξα την “κλειστή” μορφή του Avant Browser.
Και στο χώρο των online RSS αναγνωστών reader στην περίπτωση των “συνδρομών” RSS το Google Reader με “κέρδισε” σχεδόν από τον πρώτο γύρο της εξέτασης των διαφόρων εναλλακτικών online RSS αναγνωστών.
Αποφάσισα λοιπόν να εγκαταλείψω το – μέχρι τώρα αρκετά λειτουργικό – RSS Popper plugin και να εισάγω τα – λίγα αρχικά – rss feeds μου στον Google Reader. Οι πρώτες εντυπώσεις είναι αρκετά θετικές αν και η έλλειψη υποστήριξης της ελληνικής γλώσσας έκανε λίγο πιο δύσκολο το να μυήσω τρίτους στην κατεύθυνση αυτή. Μιας και είναι από τις δοκιμασμένες λύσεις εδώ και αρκετό καιρό υπάρχουν πολλές οδηγίες και hints.
Από τότε που έμαθα για την ύπαρξή του (και είναι αρκετός ο καιρός), η έννοια της “σύγκλισης” είναι για μένα συνυφασμένη με το project Mobicents.
Υλοποιώντας μια αρχιτεκτονική που επιτρέπει την εξυπηρέτηση μεγάλου όγκου συμβάντων με πολύ μικρή καθυστέρηση χωρίς να έχει προβλήματα στο να προσαρμοστεί στις ανάγκες διαφορετικού φόρτου (scaling) μπορεί να υιοθετηθεί πέρα από το χώρο των τηλεπικοινωνιών (βλέπε SDP, IMS) σε χώρους όπως τον αυτούς των οικονομικών συναλλαγών, των online παιχνιδιών, των δικτύων αισθητήρων αλλά και του κατανεμημένου ελέγχου. Σχετικά αθόρυβα έχουν ολοκληρωθεί μια σειρά από στοιχεία διασύνδεσης με άλλες πλατφόρμες ανάμεσα στις οποίες ξεχωρίζουν η επικοινωνία μέσω SIP, η πλατφόρμα Asterisk, οι υποδομές XMPP (βλ. Jabber), πλατφόρμες Parlay/X κ.α. Εδώ και λίγο καιρό η Redhat μέσω της JBoss “αγκάλιασε” και επίσημα την ανάπτυξή του με αποτέλεσμα να συνεχίζει πλέον ως JBoss Communications Platform.
Πάντως, αν και εδώ και περίπου δύο χρόνια τώρα υπήρχαν προτάσεις ώστε να καλυφθεί και ο χώρος των φωνητικών εφαρμογών από τις προσπάθειες της JBoss, για την ώρα το τοπίο εξακολουθεί να μην είναι εντελώς ξεκάθαρο ως προς τις προθέσεις της …
UPDATE: Στο συγκεκριμένο χώρο – και στο χορό – έχουν ήδη μπει (εκτός των άλλων βέβαια):
η Oracle που μετά την εξαγορά της HotSip έχει λανσάρει προϊόντα όπως ο Oracle Communication and Mobility Server και η πλατφόρμα SDP
η HP με την πλατφόρμα OCMP
ενώ περισσότερα για την σύγκλιση των εφαρμογών υπάρχει ένα πολύ ενδιαφέρον white-paper εδώ.
Η αγγλική γλώσσα έχει κατηγορηθεί για τον λεγόμενο “γλωσσικό επεκτατισμό” αλλά και ως μέσο για έναν ιδιότυπο – πολιτισμικό – ιμπεριαλισμό κάτι που διατηρείται και στις μέρες μας παρά την άνοδο (ως προς τη δημοφιλία) και άλλων γλωσσών.
Η λύση που είχε από πολύ νωρίς προταθεί ήταν η χρήση μιας ουδέτερης – τεχνητής και άρα απλής – γλώσσας στον ρόλο της δεύτερης – παγκοσμίως κοινής – γλώσσας. Ανάμεσα στις διάφορες σχετικές προτάσεις, ξεχώρισε η εσπεράντο και παρόλο που δεν έχει επιτύχει πλήρως τους σκοπούς της δημιουργίας της, κατα καιρούς εμφανίζεται στο προσκήνιο ως μια αξιοπρόσεκτη εναλλακτική. Άραγε έχει θέση στη σημερινή πραγματικότητα;
Για όποιον ενδιαφέρεται για περισσότερα:
Wikipedia:Esperanto
Οι 16 κανόνες γραμματικής της Εσπεράντο
Η έννοια της κοινωνικής δικτύωσης είναι αρκετά θολή οπότε η προσπάθεια να ομαδοποιηθούν οι σκοποί των διαφόρων ιστοτόπων/προϊόντων αυτού του τύπου είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Πολύ μ’ άρεσε που η αναφορά στη σύγκριση της διαδικασίας αναζήτησης και εύρεσης εργασίας (job hunting and hiring) με αυτήν του εντοπισμού συντρόφου (dating) ενέπνευσε την απαρίθμηση και σύγκριση των διαφόρων ..φάσεων που αυτές περνάνε.
Όταν συγκρίνει κανείς τις συμπεριφορές (π.χ. της απιστίας, αναρρίχησης, κίνητρα, ανταγωνισμός, αποκλειστικότητα κλπ) – …κυνικές και μη – που παρατηρούνται και στις δύο αυτές σημαντικές εκφάνσεις της ζωής κάθε ανθρώπου καταλήγει στο συμπέρασμα ότι σίγουρα δεν είναι σαν να συγκρίνει …μήλα με πορτοκάλια όπως ίσως είναι η αρχική αίσθηση.
Αναρωτιέμαι πώς θα έδεναν με τις αναφερόμενες αναλογίες οι σημερινές προσπάθειες ενίσχυσης (επιδότησης, συμβουλευτικής, καθοδήγησης κλπ) της επιχειρηματικότητας και/ή της καινοτομίας. Αν και οι προσπάθειες αυτές βασικό στόχο έχουν τους φοιτητές/νέους (και άρα …ελεύθερους κατ’αναλογία) για να ορθοποδήσουν θα χρειαστούν και το “μπόλιασμα” από έμπειρους (και άρα μέχρι πρότινος “δεσμευμένους”). Λέτε τελικά να οδηγηθούμε σε μεγάλους αριθμούς …διαζυγίων στο τέλος και στην αγορά εργασίας;
ΥΓ. Η παραπάνω σύγκριση μου ‘φερε στο μυαλό μια – χιουμοριστική όσο και ενδιαφέρουσα – προσπάθεια παρουσίασης γνωστών patterns που συναντιούνται στο σχεδιασμό λογισμικού (design patterns) μέσα από το πεδίο των σχέσεων των δύο φύλων…Το αποτέλεσμα ήταν το βιβλίο Dating Design Patterns.
Η προσέγγιση της Lego (με μεγάλη παράδοση στα “συναρμολογούμενα”) δείχνει να έχει επηρεάσει πολλές προσπάθειες και σε συνδυασμό με την τάση για “άνοιγμα” του κώδικα (σε όλα τα επίπεδα, από firmware μέχρι APIs και IDE plugin) δημιουργούν ένα νέο χώρο δράσης, δημιουργικής ενασχόλησης αλλά και γρήγορης κατασκευής/υλοποίησης πρωτότυπων (καινοτόμων) ιδεών.
Καταρχήν η ίδια διαθέτει τη σειρά MindStorms, έχει δημιουργήσει μια πολύ δραστήρια κοινότητα ενώ ..σπρώχνει τη συνεισφορά από τρίτους integrators στα άκρα μέσα από το ΝΧΤ’reme φτάνοντας μέχρι και το σημείο να δίνει τη δυνατότητα σε συσκευές με δυνατότητες διασύνδεσης bluetooth να επικοινωνούν με τον βασικό ελεγκτή.
Επεκτείνοντας την προσέγγιση της Lego στο χώρο του υλικού, η Bug Labs βασιζόμενη αποκλειστικά σε ανοικτό λογισμικό προσφέρει μια σειρά από modules που μπορούν δυναμικά να συνεργάζονται με τη βοήθεια ενός module-βάσης με όλα τα υπόλοιπα. Και εδώ βασική “παροχή” είναι το λογισμικό ανάπτυξης εφαρμογών (SDK) που θα εκμεταλλεύονται τις δυνατότητες των διαφόρων modules υλοποιώντας εύκολα τις ιδέες του δημιουργού ενώ οι προδιαγραφές ώστε τρίτοι κατασκευαστές να μπορούν να κατασκευάσουν νέα modules είναι κι αυτές διαθέσιμες.
Αυτό που έπεσε πιο πρόσφατα στην προσοχή μου είναι η – σε “ερευνητικό” επίπεδο ακόμη – είσοδος της Sun στο χώρο – ή το χορό! – μέσω των SunSpot . Έρχονται με μια “ελαφριά” υλοποίηση JVM (στο ρόλο ακόμη και του λειτουργικού) και έχει κάποιος τη δυνατότητα να αναπτύξει εφαρμογές για αυτά με χρήση των πολύ γνωστών Java IDE (π.χ. Netbeans) ενώ παρέχεται και η δυνατότητα ενιαίας ρύθμισης και παρακολούθησης πολλών τέτοιων συσκευών. Η κίνηση της Sun να “ανοίξει” τις προδιαγραφές τόσο σε επίπεδο υλικού όσο και λογισμικού αναμένεται να δώσει ώθηση στην έννοια της “πανταχού παρούσας” ευφυίας. Πολύ ενδιαφέρον και το blog ενός μαθήματος που χρησιμοποίησε τα SunSpots για να υλοποιήσουν οι ομάδες φοιτητών τα projects τους. Πράγματι πρωτοποριακό το όλο “στήσιμό” του.
UPDATE — 2008-04-05 Άλλος ένας “παίκτης” έρχεται να μπει στο χώρο της “εκπαιδευτικής ρομποτικής”. Πρόκειται για τα roBlocks. Περισσότερα εδώ.
RSS feed 
or fan
